９月の最初

８月もう終わったね。夏は早いと思う。

来週学校が始めます。学校に帰られない。

新しいニュースがある。家族とあたしは新しい家を飛行すつもりだ。うれしいけど、少し悪い感じしている。

ほかのニュースは新しいバイトがあった。このバイトは会計係だけど学生のバイトだけだ。

OLと働くだからこのバイトは面白くて楽と思う。

皆さんはやさしいと思う。

他の時まで、デナでした。

夏休み～

今日は夏学校の最後の日です。私は本当にうれしいでとても疲れました。
二十歳になりました！若い人じゃなそうですね。ああ。。。日本語が少し忘れてしまいました。だめですよね！
このメッセジは短いですみません。きっと次のときもうちょっとを書くつもりだと思います。

この歌が大好きです。聞いてください。

今学期は楽しかった

今学期は楽しかったと思います。どうしてですか。
最初に日本語の授業中に日本語を少し話しますけど、今、もうちょっと日本語で話すようになっていました。それも、私の日本語は片言（かたこと：Broken Japanese)ですけど、今は日本語を使うと難しくなくなって緊張しないで自然（しぜん：Naturally)に話せます。人の前に日本語で話せるかもしらないです。

今学期の日本語の授業とクラスメートは面白くてすごく楽しかったです。
みんなさんからたくさんことを習えます。例えば、カンさんの「Antique Cafe」というプロジェットの発表、クービさんの「アニメムジカール」というプロジェットの発表、セイムスさんの「日本のやきゅう」というプロジェットの発表、チャンさんの「日本のファション」というプロジェットの発表、フォールズさんの「空手」というプロジェットの発表、バイズさんの「あきひと」というプロジェットの発表、ルスーディリさんの「カニジャニ8」というプロジェットの発表、バッグマンさんの「日本に留学したの経験」という緒言（じょげん：Advice)、内田先生の励まし（はげまし：Encouragement)、田沢先生の上機嫌（じょうきげん：Good humor)などです。こういうことはみんなさんの思い出（Memories of everyone)です。日本語もほんとんど進歩したと思います。お疲れ様！

日本語の授業を取ってよかったことはみんなに会うことができると思います。それは、本当にうれしかったです。ブログはよかったと思いますから、日本語でブログを書けて、日本語がよっぽど上手になっています。

最後に来学期、四年の日本語の授業を取らないから自習をするつもりです。みんなのおかげで二年間の日本語を生き残りました（いきのこる：To survive)。本当に助かりました。私たちの将来、がんばってね。

この歌を聞いてください。歌集はケツメイシでこの歌のタイトルは「トモダチ」です。

日本語を勉強し始めた時

この写真は私と四年生のクラスメートと二人の日本語の先生です。

この写真は四年生の日本語の授業の時です。

この写真は私の三年生の日本語の部屋です。一年生の日本語の部屋じゃありません。


注意：おんせんファールはちょっと静かしいから ボリュームを上げてください。

過去の体験

かんちがいされたことについて:

高校生の時にジャパンボール（Japan Bowl)という日本語の試合（しあい：competition)に入りました。その時に私は四年生でジャパンボールに私のチームは終盤（しゅうばん：final stage)に入ることができました。終盤の時にステジでほかのチームと私のチームがいます。私のチームは最後の右のチームでほかのチームと比べて私のチームが勝ち（かち：to win)そうだけど一つの質問の答が間違ってしまいました。

質問を聞く人は田沢先生でした。田沢先生の質問は「おぼんは何ですか。」と聞きましたけど、私は田沢(たざわ)先生から遠くてステジが大きいだから田沢先生の質問を聞くにくいでした。私にとって田沢先生は「ボン年会は何ですか。」と聞くと思いましたから、私は「End of the year celebration]と答えました。ほかのチームの答えが名答（めいとう：correct answer)だから、そのチームは勝ちました。私のチームが負けました。

その時に私はとても悲しくて自分で暗然（あんぜん：disappointed)くなりました。結局(けっきょく:after all)、私たちは、2位(くらい:rank)を得(える:to win)ました。

最近のこと

最近、ろくに宿題とかプロジェトなどをしなかった。知りたいですけど、頭が悪くなった。序段だけ。今週は忙しくて試験があるから、あまり宿題をしなかった。今日試験を受けた。そして、日本語のプロジェトをし始めるかも知らない。だけど、プロジェトはなかなか思うようにはかどらないものだ。どうして？私はいつも宿題をする時にコンピュターで音楽を聞ったり、ドラマやアニメを見たりしがちんだ。今は、一つ一つ宿題ぐらいをするようにする。ごめんなさい、このブログのメッセジはちょっとつまらないと思うから、このビデオを見てください。

人間かロバト？なんと思う？

モン人の音楽のことで、

私はモン人（Hmong)です。モン人は中国人や韓国人や日本人じゃないです。昔たくさんモン人は中国に住んでいたものです。中国人とモン人の経験は悪くてたくさん問題がありましたからモン人はタイ（Thailand)やラオス（Laos)などに引っ越しましたが今、中国に少しモン人がいます。モン人の歴史は長くて人はあまり知っていません。今は、他の国に住んでいますけど、アメリカに一番モン人がいます。　
今日はモン人の音楽について話したいです。いろいろな音楽スタイルがあるので少しだけ紹介します。
このバンードの名前は：ライ・ラオー（Old Gangsters)というロックバンドです。モン語で歌います。この歌の名前は「Laus tsis hlub (They don't love）」です。

次のバンドは：Sudden Rushというアタナティブ（Alternative)のバンドでこの歌の名前は「Mi Noog (My dear bird)]です。この歌はモン語でうたいますが英語字幕（じまく＝Subtitles)があります。。

次のグルプは：JeffとCicilyで二人は兄弟です。二人はキリスト教徒（きりすときょうと＝Christians)歌集でこの歌の名前は「Sweet Melody]です。

次のバンドは：Nsteeg（Believe)でこのバンドは私の彼のおじさん（Uncle)のバンドです。タイとウイスカンセン（Wisconsin)で有名です。歌の名前は「Thawj zaug(First time)」です。

次の歌集は：XabとTxiabでタイから来て歌います。歌の名前は「Tij Laug Xab（Older brother Xab)」でこの歌の中に違いのモン語を説召（せつめ：To explain)します。

次のバンドは：Destinyで音楽の名前は「Hluas Nkauj Hmong(Hmong Girl)」です。

次のバンドは：Soundersで最初のモン人のバンドです。この音楽のなまえは「Vim Koj Daim Duab（Because of your photograph)]です。

次のバンドは：Whyteshadowsで音楽の名前は「You are the one] です。

次のバンドは：Paradiseでこの音楽の名前は「I'm in love」です。このバンドは古くて有名でした。

次のバンドは：KLSでこの音楽の名前は「Naas Ej Phab Ej（Heroine and Hero)」です。

次のバンドは：HTRでこの音楽の名前は「Ib xyoo(one year)]です。

次の歌集は：Mim Haamでモン人ですけど、中国でうたいました。歌の名前は「Kheev Lam Koj Yog Ib Rev Paj（Are you a bouquet of flowers?)」です。

最後の歌集は：Ayoudouという中国の歌集ですけどモン人です。


次の時、モン人の映画や俳優（はいゆう＝Actors)について話すようにします。楽しみにしてください。

今学期の目標をふりかえる

今学期の始めに考えた目標は：
１）日本語がもっと上手になりたいです。
２）自分で信じしたいです。

一番目の目標は本当にがんばっています。毎日、日本語の授業に行く前に教科書を読んだり知らない単語や漢字の意味を勉強したりしています。それに、日本人友達と日本語で話して、日本のドラマを見ています。色な活動をしました。そして、このブログをよく書いて他の人のブログを見て、コンメントを書いてあげます。この目標は難しいからがんばりますが、来学期日本語の授業を取らないのにたぶん自分で日本語を勉強するつもりだと思います。

二番目の目標もがんばっています。毎日、自分に「今日はいいの日です」と言っています。試験の前に自分が念じる（ねんじる＝To pray silently)ので緊張しないようになっています。最初の学期から今まで自分で信じているから全部の授業でよくできます。それに、私はいつも一所懸命がんばりたいです。これからも、もっともっとがんばります。

ホームステイについて

最近、海外留学熱（かいがいりゅうがくねつ：Craze for studying abroad)があります。例えば、他の国に行って、異文化が経験することができます。たいてい交換留学プログラムは高いですが、ホームステイをしたら、やすいかもしらないです。それに、ホームステイをしたら、国の文化を習ってたぶん国の語を少し話せるなどです。こういうはいい点ですが、悪い点があります。

悪い点はホームステイをしたら、ホストファミリーにおみやげを買ってあげているし、異文化を溶け込むなければならないし、留学先にたくさん知らない人もいますから、悪い点かもしりません。ホームステイの時にホストファミリーに住んでいるので、ホストファミリーの気持ちに気をつけたほうがいいと思いますから、自分の考え方が違いです。傷付けない（きずつけない：Without hurting someone's feelings)で自分の話し方に気をつけるようにしたほうがいいと思います。留学校の寮ヤアパトは高いそうです。お金をためたいから,日本に留学したら,ホームステイを選びます。

最後に私の友達は今、韓国で留学しているので友達からホームステイの経験を聞いてくれます。友達は「ミネソタに住んでいる時にほかの国に行きたいけど、今韓国に住んでいるので自分が探すことができて、自分のことをたくさん習いました。」と言いました。友達の言葉は本当と思います。今は、ミネソタに住んでいるけどほかのところに行きたいです。友達のブログのリンク、これは：http://ieloy.wordpress.com/　－－このブログは英語で書きますけど時間がある人、このブログを読んでください。

私の二人の姪

（右から左まで：ダーリヤ（Dahlia)とエビーギャオ（Abigail)です。）

休みの時に私は、二人の姪（めい：Niece)の子守をする（こもりをする：To babysit)より仕方がありません。（兄の子供たちだから。）

二人の姪が生まれてから４年ぐらいになります。一人の名前はエビーギャオでもう一人の名前はダーリヤです。エビーギャオは３歳ですが、６月に４歳になって、ダーリヤは２歳ですが、１１月に３歳になります。二人はかわいくて頭がいいと思います。

子守をすると、二人は毎朝７時ぐらいに起きて、テレビを見たいので私がいつもテレビをつけてあげなければなりません。二人の好きな映画や番組（ばんぐみ：Television show)は「となりのトトロ」や「カイユウ（Caillou)」などです。

私は、その映画や番組を見すぎたから見飽きる（みあきる：Tired of watching)ようになりました。

子守をすることが好きですが、二人はうるさくなると頭が痛いんです。頭が痛いと言っても、二人がとても好きです。

写真を取りたて。


最後に、ビデオを見てください。

ハチ公について少しだけ

注意：私の声はちょっと静かしいだからバリュームを上げてください。

単語リスト：
ものがたり: story
ちゅうけん: loyal dog
なくなった: to die; to disappear

いろんなこと。。。

まず、フォールズのフィードバックのおかげで、この記事はもうちょっと長くて分からない言葉の意味があります。たくさん間違いことがあるかもしらないのでごめんください。

明日、日本語の試験があるのでこの記事はいろんなこと（Various things)について書くつもりです。試験の成績はせめて９５点をもらいたいけど、できれば９８点をもらいたいと思います。それと言っても、普通９０点から９５点までをもらいました。だから、この試験こそがんばりますが一所懸命勉強しさえすれば大丈夫だと思います。ちなみに（By the way)今日は勉強しすぎるので頭（Head)が痛いんで起爆し（To explode）そうになりましたが、今頭が大丈夫です。

大学生として毎日勉強するはずですね。中間テスト（Midterms)の時に学生は勉強して徹夜するのは試験の前くらですね。私にとって勉強して徹夜する（Stay up all night)のが好きじゃないため一周間くらい前に勉強し始めるのが好きです。こういうこと、いい学生に見えますが実は時々怠け者（Lazy person)になることできたと言っても普通はどんな人でも怠け者になることができますね。いっぱい（Many)活動をしたら、自分の体は悪くなることがあるし、病気になることがあります。そして、時々休むのほうがいいだと思います。例えば、ただオレンジジュースを飲んでよく運動するだけで病気にならないという例です。

朝にとても眠いですけど早い授業があるので起きるよりしかたありません。毎週の月曜日と水曜日と金曜日に８時の授業があります。しかも、月曜日と水曜日に早い授業後でアルバイトがあって金曜日には土地の小学校でボランティアをします。忙しいみたいですけど１４単位（Credit)の授業を取っているだけだから、先学期と比べて今学期はいいだと思います。

この写真は私と日本語の教科書で見てください。私の目が疲れそうですね。


それでは、日本語の試験があるので勉強しなければならないから、今日の記事の終わりです。

もらってうれしかた贈り物は、

もらってうれしかた贈り物は彼から動物のぬいぐるみです。彼は私にいろいろなぬいぐるみをあげるのが好きだから今までたくさんがあります。最初のぬいぐるみはチェンギービーイアを呼んでいます。このぬいぐるみは青くて赤いです。もらった時にびくりしてうれしかった。後で、もっとぬいぐるみをもらいました。全部が大好きだからかわいくて大切なものだと思います。彼から何でもをもらっているのが絶対好きです。

左から右まで：ダーリとチェンギービーイアとタクです。

左から右まで：アビーとコウとピンクです。

かわいいですね。写真をちゃんと見えますか？このぬいぐるみは私の子供みたいだと思います。＞。＜；
もっとぬいぐるみがあるけど次の時まで、写真をとって投稿します。楽しみにしてください。

ミネソタの季節

これは、私の音声ファイルです。間違いことがあってすみません。私の声はちょっと静かしいだからバリュームを上げてください。



窓（まど＝Window）からこの写真を撮りました。これは今日の雪です。

千畝杉原のことで。。。

歴史上の人物は千畝・杉原（ちうね・すぎはら）さんです。高校の時に杉原さんについての映画を見たから杉原さんは面白くて親切な人だと思いました。

千畝・杉原（ちうね・すぎはら）という日本人男性で外交官（がいこうかん＝Diplomat)でした。１９００年１月１日に杉原さんは八百津（やおつ）という岐阜県（ぎふけん）で生まれました。第二次大戦（だいにじたいせん＝World War 2)に、Lithuaniaに住んでいました。ユダヤ人(Jewish)は国を出たいですけど、ビザ（Visa)がありませんでした。それで、杉原さんに聞いて杉原は日本の外務省（がいむしょう＝Ministry of Foreign Affairs)をれんくしましたけど、日本の外務省は「日本に入るためにビザをもちなけらばなりません。それに、お金があります。」と答えました。その前に杉原と家族を相談して、ユダヤ人を助けたいため自分のビザを書いてあげ始めました。そして、たくさんユダヤ人は日本に行って、たくさん人を助かりました。その後で、たくさん人は杉原さんは親切な心があると思いました。ユダヤ人には杉原さんはユダヤ人のヒーロー（Hero)です。

たくさん人を助けることができたから杉原さんの勇気（ゆうき＝Courage)が好きです。私は杉原さんの勇気がほしいです。

今学期の目標。。。

今学期の目標は、

日本語の授業で、日本語をもっと話してたくさん日本語を練習したいです。日本語がそろそろ分かるようになっていますけど、日本語がぺらぺらになりたいです。大変ですけどがんばります。

自分で信じたい。信じたら、何もできると思います。悪いことさえある、未来(みらい＝The future)に対していつも見ます。あきらめないんです。

暇な時に。。。

今家にいます。別に何もありません。だから暇な時に、いろいろな音楽を聞きます。たとえば、ボアさんやウインズや愛子さんなどです。音楽が本当に大好きですよ。子供のときに、歌集になりたいですけど今歌手になりたくないんです。あのう、歌が大好きですけど、趣味だけです。歌の仕事をできないと思います。大変ですね。ここまで、暇な時にたくさん歌を歌います。寮の中も歌を歌います。変ですよね。けど、私には、変じゃなくてとても楽しいと思います。歌が下手だと思いますけど、歌をやめないんです。好きだから、大丈夫かなあ。

ねえ～私は１３以上のライブをしました。びくりしましたね。最初のライブは小学校の六年生です。私と友達と一緒にダンスと歌２回ずつをしました。ライブの前にいつも緊張します（きんちょう＝To be nervous)けどライブ中に元気になります。歌集みたい！そうなことないけど、ライブの後で気持ちでした。今も、スッテジで歌をしたいですが、無理だと思います。

じゃあ、下の写真は私です。この写真の中で、私はハンボック（Hanbok)という韓国の洋服（ようふく＝Clothes)です。きれいですね。それに、韓国語の歌を歌いました。たくさん人がいました。とても緊張しましたけど、ライブ中に心から歌いました。
そして、つぎのことは～私と妹さんと一緒に「東京」という日本語の歌を歌います。たしか、３年前にこの歌を歌いました。古くて短いけど、聞いてください。歌の言葉は下ガあります。

「東京」－YUI　
（黄色：デナ、ピンク色：私の妹さん、緑色（みどりいろ＝Green color)：二人）

つよがりは　いつだって　夢に続いてる
臆病になったら　そこで途切れるよ

走りだした電車の中
少しだけ泣けてきた

窓の外に続いてる　この町は
かわらないでと願った

古いギターをアタシにくれたひと
東京は怖いって言ってた

答えを探すのは　もうやめた
間違いだらけでいい

最後に、暇な時に音楽や歌を歌うのが大好きです。そう！間違いを書いてのことがすみません！では、デナでした！

冬休み。。。

私の冬休みは良かったでした。特別な活動をしませんでしたけど日本と韓国のドラマを見ました。

日本のドラマは：

セレブと貧戊太郎（Celeb and Binbo Taro)









見たい人、このリンクに入て：見ましょう

このドラマは全部見ました。おかしくて悲しかった。

メン☆ドル　（Mendol-Idol Ikemen)

このドラマはまだ見て終わりますがとても面白いと思います。見たい人、このリングに入て：見ましょう

流星の絆　（Ryusei no Kizuna)

このドラマは全部見ました。おかしくてとても悲しかった。実は、いっぱい泣きました。見たい人、このリンクに入て：見ましょう

韓国のドラマは：

Really Really Like you / 진짜 진짜 좋아해　

このドラマは全部見ました。三十四のエピソードがありますけど、とても面白かった。少し韓国語を習うことができました。見たい人、このリンクに入て：見ましょう

最後に、あのドラマを見たのでもっとドラマを見ています。

例えば、

姪ちゃんの執事（Mei-chan no Shitsuji - Mei-Chan's Butler)

見たい人、このリンクに入て：見ましょう


全部面白くて楽しかったでした。おすすめします！見たら方がいいです。

images credit to: mysoju & drama crazy

こんにちは。

今日は、初めのブログの記事です。
はじめまして。デナと申します。ミネソタ大学の二年生で専攻は会計係です。日本と韓国のドラマを見ることが好きです。今、日本語がまだぺらぺらじゃないけど一所懸命がんばります。どぞよろしくお願いします。